今天我們來歸納一下日常生活中一些動物的計數(shù)方法。主要分為陸生生物、空中生物和水生生物三種。
01
陸生生物
單位 | 主要動物 |
?匹 | 犬、オオカミ、猿、貓、豚、ウサギ、蟲全般(カマキリ、バッタ、コオロギ、ゴキブリ、蟻など) |
?頭 | 牛、馬、トラ、カバ、キリン、象、羊、ヤギ、ラクダ、ライオン、ロバ、シマウマ |
?羽 | ダチョウ、ウサギ |
「匹」多用于數(shù)小動物、昆蟲等生物。
「頭」用于數(shù)大型動物。
「羽」用于數(shù)長著翅膀的動物(主要是鳥)。
例外
在數(shù)ウサギ(兔子)時,我們用「羽」。
關(guān)于這一用法的來源眾說紛紜,有力的說法是,在禁止吃四足動物的時代,有人把兔子謊稱為「鳥」來吃。
02
空中生物
單位 | 主要動物 |
?匹 | トンボ、蝶々、蚊 |
?羽 | カラス、鳩、スズメ、鷹、鷲 |
昆蟲雖然也有翅膀但計數(shù)時用「匹」,其他有翅膀的動物就用「羽」。
03
水生生物
單位 | 主要動物 |
?匹 / ?尾 | 魚全般(マグロ、鮭、カツオ) |
?頭 | イルカ、シャチ、クジラ |
在海里生活著的魚用「匹」,在店里食用販賣的魚就用「尾」。
辰品外語
?